線上優惠有那些

尋找生活中的幸福物件

平凡又不凡的生活工藝新時代

13位日本當代生活美學趨勢人物，以工藝重新定義當代美學生活





「這個竹製的蒼蠅拍是十分優異的商品，能夠有效解決蒼蠅，信州伊那地區到最近都還有在生產。除了這把外我還有法國製跟瑞典製的產品，但是這把竹製蒼蠅拍的好用度力壓群雄，甚至會讓人覺得自己打蒼蠅的技術進步了。……



……雖然不曉得其中的原因，但是竹製蒼蠅拍的特色就是能夠有效隱藏氣息。作法和圓扇類似，剖開竹子後利用根底的部分讓竹片形成扇形，再用線加以固定。雖說工藝品常常花費過多心思，但是這把講求實用的蒼蠅拍活用素材的特性，在對的地方下工夫，完成了簡潔精美的形狀。」──三谷龍二



以東京為首，近十年來日本各地相繼開設了各種大大小小的「生活風格店」與「生活雜貨」等「選物店」（select shop），加上諸如《POPEYE》、《ku:nel》等強調生活感的雜誌推波助瀾，其盛況標示出「生活系」社會潮流的全新時代。介於物品的「創作者」和「接受者」之間，「挑選者」（selector）成為日本時尚或文化性雜誌、廣告中的關鍵角色，也反映了日本自古以來諸如千利休、柳宗悅以降，對於從生活裡的實用品中找出美的「眼光」的審美意識與品味的傳統。



本書以木作職人三谷龍二為首，共13位當代日本生活工藝潮流關鍵人物，以具有實用價值的工藝器物為引子，透過這些著重材質、傳統技術、手感與生活感的日常器具，分享生活中品味工藝之美的心路歷程，從而反映日本近十年來的生活工藝時代。



──13位日本生活工藝運動趨勢人物──

〉三谷龍二／木工設計師

〉小林和人／選品店「R o u n d a b o u t 」「O U T B O U N D 」店主

〉廣瀨一郎／陶器店家「桃居」店主

〉安藤雅信／陶藝藝廊「Galerie Momogusa」店主

〉木村宗慎／茶家，「芳心會」主人

〉大嶌文彥／選物店「魯山」店主

〉山口信博／平面設計師、「折形研究所」負責人

〉坂田和實／古物店「古道具坂田」店主

〉山本忠臣／工藝藝廊「Gallery yamahon」店主

〉井出幸亮／前《PAPER SKY》副總編輯

〉鞍田崇／哲學家

〉石倉敏明／人類學家

〉橋本麻里／日本美術史作家

譯者介紹

吳旻蓁



輔仁大學日文系畢業，曾於京都產業大學交換留學一年。自國中起就開始接觸日本文化，覺得自己會踏上學習日文之路是命中註定。



李璦祺



輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。熱愛學習各種知識和語言，曾在日本、加拿大留遊學，喜歡探索各種不同的文化。現為一名「濫情」的日文自由譯者，將每一部譯作都當成一次戀愛的結晶。譯有《紙之月》等書。

這本書有十三位作者……新潮社編輯部4



1近在身邊的特別場所三谷龍二8

序14

麻布床單14

早餐與CHEMEX18

理所當然的樂天拍賣市場形狀19

竹製的蒼蠅拍22

掃帚22

稻草娃娃、風車、捕鼠器26

酒器盆27

和服店的價格標籤30

隔熱手套30

白色的咖啡歐蕾碗38

面紙套39

四方形瓷盤42

在家吃飯與菜刀43

柴火暖爐的火種容器46

竹製購物籃46

不懂生活50

赤繪飯碗51

野餐桌椅54

擺攤與小屋55



2「生活風格」是一種熱潮……井出幸亮60



3這只是我的假設，近代日本工藝……廣瀨一郎74

最近常聽到……小林和人81



4去年在巴黎參加了兩次……安藤雅信92

我常對店裡的創作家說……大嶌文彥97



5我想寫一篇擲地有聲的文章……坂田和實108

除了「生活工藝」外，現在的創作家……木村宗慎114



6美術大學的入學考中，石膏素描……山口信博122

我的故鄉三重縣伊賀市丸柱……山本忠臣128



7以近代前流傳下來……橋本麻里136

人類的歷史也是物品的歷史……石倉敏明144

「生活工藝的時代」這個詞……鞍田崇149

生活與工藝的年表鞍田崇161



所謂的生活工藝……三谷龍二172